ようこそ！Bienvenidos a Nishibi no Kuni

-
¿Qué es Nishibi no Kuni?

Es un término en japonés que se puede traducir como "país del sol poniente" ・西日の国 «literalmente:  país del Sol del oeste»
Sería contraria a la denominación "país del sol naciente"・日本 cuyos Kanjis designan "El origen del sol".

Con el juego de palabras lo que quiero evocar es el misticismo de la mitología japonesa; no tanto a las deidades del panteón sintoísta, sino más bien hacer referencia a su bestiario: Yôkais y Yûreis. Quiero inventar un mundo donde ubicar a éstas fascinantes criaturas.

Pero ¿qué son los Yôkai y los Yûrei? Vamos a quedarnos con la más básica de las definiciones, de momento. Los Yôkai son los monstruos y los Yûrei los fantasmas de Japón. Es simplificar mucho, muchísimo, pero no me quiero extender demasiado todavía.

Los temas que iré publicando en el blog van a ir, por norma general asociados a estas criaturas, donde iremos dándole forma. Pero las entradas no se van a limitar a una explicación de la criatura acompañada de una foto a modo de glosario. Voy a intentar hacer algo más. Como otra de mis aficiones es la literatura (particularmente japonesa), voy a aprovechar para enseñaros a éstas criaturas en un microrrelato o relato corto.

También tendrán cabida en el blog reseñas de libros principalmente o cualquier otro medio relacionado con Yôkais y Yûreis. Pero como el acceso al país del sol poniente se encuentra en el mismo Japón, puede ser que nos detengamos también en algunos aspectos de su historia.

En resumidas cuentas, esas son mis principales intenciones. No obstante, agradecería tu participación.

Muchas gracias por entrar en Nishibi no Kuni. Lo difícil ahora será salir. >_<

 Imagen: Paseando por el Santuario Meiji, Parque Yoyogi (1-1 Yoyogikamizonocho, Shibuya, Tokyo 151-8557, Japón)


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El desfile nocturno de los cien demonios

-
Imagen
Hoy no os traigo ningún relato a diferencia de los anteriores posts. En su lugar quiero hablaros de uno de los principales divulgadores de Yôkai: Toriyama Se kien y de su prolífica obra: Hyakki Yakô  « El desfile nocturno de los cien demonios». Pero pongámonos primero en antecedentes. No es posible determinar cuando surgieron los Yôkai en las distintas eras en que se divide la historia de Japón, pues no son obra de un autor concreto. El nacimiento de estas criaturas va ligado, pues, al propio desarrollo del pueblo japonés. Para poder entenderlo mejor, tenemos irremediablemente que acceder a su cultura y religión. El sintoísmo es la religión autóctona del país. Se trata de una religión politeísta, donde los Kami 神(dioses) están presentes en todas las cosas: desde el Sol, hasta las montañas, ríos, piedras, pasando por fenómenos atmosféricos, etc. Los Yôkai son una suerte de dioses caídos en desgracia. Se tratan de criaturas sobrenaturales que, a diferencia de los Kami, serán r
Leer más

Noppera-bô

-
Imagen
Relato corto     Utako se dirigió hasta el shôji (puerta corredera) y se arrodilló con sutileza, como la caída de las hojas de arce en otoño. Se apresuró a abrirlo desde su posición y se apartó ligeramente cediendo el paso de quien vociferaba desde la calle el nombre de su marido. El prestamista entró en la sala colérico, pero enmudeció tan pronto vio a Utako. Nunca había presenciado mujer más bella. Todo en ella era suave y delicado. Recatada en gestos, de tez pálida como la flor del almendro, tan solo un leve tono rosado en sus mejillas adornaban tan hermosa cara. Su expresión, triste, sumisa, pero sin dejar de esbozar una tenue sonrisa en las comisuras provocaba en los hombres una excitación inusitada. —Lo lamento Yamaguchi-san, pero m i marido no está en casa —dijo con un tono frágil, casi inaudible. — Pu... ¿puedo esperarle aquí señora Natsukawa? —consiguió preguntar el hombre con un nerviosismo mal disimulado. Utako asintió y terminó la afirmación con una reveren
Leer más

Futakuchi Onna

-
Imagen
Microrrelato Falleció por su culpa. El remordimiento la acechaba. ¿Es el abandono un tipo de asesinato? Cuando se trata del porvenir de tu primogénito, ¿es lícito desatender a tu hijastro? Los pensamientos que la culpabilizaban dejaron en ese instante el mundo de las ideas y se verbalizaron en un abrupto tono ronco. Kaede, asustada, dirigió las manos temblorosas al lugar donde provenían aquellos alaridos. La segunda boca hambrienta, aparecida en su nuca, acababa de arrancarle el dedo índice. Mito Según la leyenda, la Futakuchi-Onna (二口女) o mujer de dos bocas, surge ante aquellas madrastras que prevalecen la alimentación de su propio hijo en detrimento del hijo de la viuda de su esposo. Ante tales malos sentimientos surge la maldición la transforma en Yôkai. La  segunda boca, alojada en la nuca, siempre está  farfullando  términos ininteligibles mientras su anfitriona no le da de comer. A su vez, los pelos de este Yôkai antropomorfo cobran movilidad como si de serpie
Leer más